E.310.1. 修改列表

 * 聚合名（如 int4sum）为了与 SQL 标准（如 sum）一致已经重命名了
 * CHANGE ACL 语法被 GRANT/REVOKE 语法替代了
 * 浮点值（如 3.14）现在是 float4 类型（而不是在以前版本中的 float8）；
   如果你确定是 float8，你可能必须类型转换。如果你忘记了做类型转换，
   并且你分配一个 float 文本到一个 float8 类型的字段，你可能会得到不正确的存储值！
 * LIBPQ 已经完全修补了，这样前端应用可以连接到多个后端
 * pg_user 中的 usesysid 字段已经从 int2 改变成 int4，以允许 Unix 用户 id 有更广泛的范围。
 * netbsd/freebsd/bsd o/s 端口已经合并到了一个单一的 BSD44_derived 端口。（感谢 Alistair Crooks）

 SQL 标准兼容(下列详细的改变令 postgres95 与 SQL-92 标准更加兼容)∶
   * 下列的 SQL 类型现在是内建的：smallint, int(eger), float, real,
   char(N), varchar(N), date 和 time。

   下列是现存 postgres 类型的别名：
                smallint -> int2
                integer, int -> int4
                float, real  -> float4
   char(N) 和 varchar(N) 作为截断的文本类型实施。另外，char(N) 有空白填充。
 * 单引号(')用于引用字符串字面值；'' （除了 \'）作为在一个字符串中插入一个单引号的含义来支持
 * 使用 SQL 标准聚合名(MAX, MIN, AVG, SUM, COUNT)（还有，聚合现在可以重载，也就是，
   你可以定义你自己的 MAX 聚合来接受一个用户定义的类型。）
 * 删除了 CHANGE ACL。添加了 GRANT/REVOKE 语法。
   - 权限可以通过使用 "GROUP" 关键字赋予一个组。 
例如：
                GRANT SELECT ON foobar TO GROUP my_group;
关键字 'PUBLIC' 也支持意为所有用户。

权限一次只能赋予或撤销一个用户或组。

不支持 "WITH GRANT OPTION"。只有类的所有者可以改变访问控制。
   - 缺省的访问控制赋予用户只读访问。你必须明确授予用户 insert/update 访问。
     要改变这个，在定义 ACL_WORLD_DEFAULT 中更改行：
                src/backend/utils/acl.h
     

Bug 修复：
 * 聚合在空表处不运行的bug已经修复了。现在，聚合在空表上运行时会返回聚合的初始状态。
   因此，对一个空表 COUNT 现在可能会返回 0。对一个空表  MAX/MIN 将会返回一个值为 NULL 的行。
 * 允许在监控器中使用 \;
 * LISTEN/NOTIFY 异步通知机制现在可以工作了
 * 规则动作体中的 NOTIFY 现在可以工作了
 * 哈希索引现在可以工作了，访问方法一般来说应该执行的更好了。大的 btree 索引的创建应该更快了。
   （感谢 Paul Aoki）

其它修改和增强：
 * 添加了用于解释查询执行规划的 EXPLAIN 语句（如 "EXPLAIN SELECT * FROM EMP"输出该查询的执行规划）。
 * WARN 和 NOTICE 消息不在带有时间戳。要启用错误消息的时间戳，取消 src/backend/utils/elog.h 中下列行的注释：
        /* define ELOG_TIMESTAMPS */  
 * 在违反访问控制时，会给出 "Either no such class or insufficient privilege" 消息。
   当没有找到类时给出同样的消息。这让没有权限的用户猜测有权限的用户的存在。
 * 一些用户不可见的附加系统目录已经做出了改变。

libpgtcl 修改：
 * -oid 选项已经添加到了 "pg_result" tcl 命令中。pg_result -oid 返回最后插入的行的 oid。
   如果最后的命令不是 INSERT，那么 pg_result -oid 返回 ""。
 * 大对象接口可以作为 pg_lo* tcl 命令使用：pg_lo_open, pg_lo_close, pg_lo_creat, 等。

可移植性增强和新的端口：
 * flex/lex 问题已经清理了。现在，应该可以在任意平台上使用 flex 代替 lex。
   不用再假设基于你使用的平台使用什么 lexer。
 * 现在支持 Linux-ELF 端口了。已经检验了各种配置：下列的配置已知是通过了的：
    kernel 1.2.10, gcc 2.6.3, libc 4.7.2, flex 2.5.2, bison 1.24
   任何东西都是 ELF 格式

新工具：
 * ipcclean 添加到发布
   ipcclean 通常不需要运行，但是如果你的后端崩溃了并且导致共享内存段原地停留，ipcclean将为你清理它们。

新文档：
 * 保留了用户手册并添加了 libpq 文档。